ay kih pish-i qamatat sarv-i chaman khijil shuda