1931 (1310)